Para someter comentarios en español, cambie el idioma de arriba

有關的信息, 已被翻譯成中文

Có thông tin bằng tiếng Việt

ព័ត៌មានជាភាសាខ្មែររួមបញ្ចូល

Fact Sheets: English, Español, 中文, Tiếng Việt, ភាសាខ្មែរ

Please note that this comment form is for the purpose of submitting a comment to the Washington State Department of Ecology. Commenter contact information is optional. Contact information is necessary if you want to receive future notices or responses related to this topic.

We invite you to comment on documents for the cleanup of the Dawn Food Products site next to the Lower Duwamish Waterway. Bridge Point Seattle 130 LLC (Bridge Point) owns the site at 6901 Fox Avenue South in Seattle and is responsible for cleaning up the site.

The following documents are available for review:

• Remedial investigation and feasibility study (RI/FS): describes the contamination and different options for cleaning it up.
• Cleanup action plan (CAP): describes what will be done to clean up contamination at this site. It includes a timeline.
• Consent decree: A legal agreement that requires Bridge Point to carry out the cleanup action plan, Ecology’s plan to address contamination at the site. It also settles Bridge Point’s liability. 

Lo invitamos a dar su opinión sobre los documentos relacionados con la limpieza del sitio de Dawn Food Products, ubicado junto al Lower Duwamish Waterway (Cauce Inferior del Río Duwamish). Bridge Point Seattle 130 LLC (Bridge Point) es propietaria del terreno ubicado en 6901 Fox Avenue South, en Seattle, y es responsable de su limpieza.

Los siguientes documentos están disponibles para su revisión:

• Estudio de viabilidad e investigación correctiva (Remedial Investigation and Feasibility Study, RI/FS): describe la contaminación y las distintas opciones para limpiarla.
• Plan de acción de limpieza (Cleanup Action Plan, CAP): describe lo que se hará para limpiar la contaminación en este sitio. Incluye un cronograma.
• Decreto de consentimiento: un acuerdo legal que obliga a Bridge Point a llevar a cabo el plan de acción de limpieza, el plan de Ecology para abordar la contaminación en el sitio. Además, establece la responsabilidad de Bridge Point.

我们邀请您就杜瓦米什下游水道 (Lower Duwamish Waterway) 附近的 Dawn Food Products 场地清理的文件发表意见。Bridge Point Seattle 130 LLC (Bridge Point) 拥有位于 Seattle 的 6901 Fox Avenue South 的场地，并负责清理该场地。

以下文件可供审阅：

• 修复调查与可行性研究 (Remedial Investigation, RI/Feasibility Study, FS)：描述了污染情况及不同的清理方案。
• 清理行动计划 (Cleanup Action Plan, CAP)：描述了将采取哪些措施清理该场地的污染物，其中包含时间表。
• 同意令：一项法律协议，要求 Bridge Point 执行清理行动计划，即 Ecology 处理该场地污染的计划。该协议同时明确了Bridge Point的责任。

Chúng tôi kính mời quý vị đóng góp ý kiến về các tài liệu liên quan đến việc xử lý khu vực ô nhiễm của Dawn Food Products, nằm cạnh Hạ Lưu Sông Duwamish (Lower Duwamish Waterway). Bridge Point Seattle 130 LLC (Bridge Point) là chủ sở hữu khu đất tại số 6901 Fox Avenue South, Seattle và chịu trách nhiệm xử lý ô nhiễm tại khu đất này.

Quý vị hiện có thể xem xét các tài liệu sau:

• Báo cáo điều tra khắc phục và nghiên cứu tính khả thi (Remedial investigation and feasibility study, RI/FS): trình bày tình trạng ô nhiễm và các phương án xử lý khác nhau.
• Kế hoạch xử lý ô nhiễm (Cleanup action plan, CAP): trình bày các biện pháp sẽ được thực hiện để xử lý ô nhiễm tại khu vực này. Tài liệu bao gồm cả lộ trình thực hiện.
• Quyết định thỏa thuận: Một thỏa thuận pháp lý yêu cầu Bridge Point thực hiện kế hoạch xử lý ô nhiễm, đây cũng là kế hoạch của Ecology nhằm giải quyết tình trạng ô nhiễm tại khu vực này. Đồng thời giải quyết trách nghiệm pháp lý của Bridge Point. 

យើងសូមអញ្ជើញលោកអ្នកឱ្យផ្តល់មតិយោបល់លើឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្អាត និងស្តារតំបន់ Dawn Food Products ដែលស្ថិតនៅជាប់នឹងផ្លូវទឹក Lower Duwamish (Lower Duwamish Waterway)។ ក្រុមហ៊ុន Bridge Point Seattle 130 LLC (Bridge Point) ជាម្ចាស់ទីតាំងដែលស្ថិតនៅអាសយដ្ឋាន 6901 Fox Avenue South ក្នុងទីក្រុង Seattle ហើយមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការសម្អាតទីតាំងនេះ។

ឯកសារខាងក្រោមនេះមានសម្រាប់ពិនិត្យមើល៖

• ការស៊ើបអង្កេតស្តារសម្អាត និងការសិក្សាលទ្ធភាព (Remedial Investigation and Feasibility Study, RI/FS)៖ ពិពណ៌នាអំពីការបំពុល និងជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់សម្អាតការបំពុលនោះ។
• ផែនការសកម្មភាពសម្អាត (Cleanup Action Plan, CAP)៖ ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលនឹងត្រូវអនុវត្ត ដើម្បីសម្អាតការបំពុលនៅទីតាំងនេះ។ វារួមបញ្ចូលតារាងពេលវេលា។
• ក្រឹត្យព្រមព្រៀង៖ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្លូវច្បាប់ដែលតម្រូវឱ្យ Bridge Point អនុវត្តផែនការសកម្មភាពសម្អាត ដែលជាផែនការរបស់ Ecology ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាការបំពុលនៅទីតាំងនេះ។ វាក៏ដោះស្រាយ និងបញ្ចប់ការទទួលខុសត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់របស់ Bridge Point ផងដែរ។